創作日常18 - 創作與持續進修基金

我所讀的藝術文憑課程快將結束。

若能完成課程並及格畢業，

可以向持續進修基金申請資助。

合資格的申請者，最高資助額可達 $25,000。

資助額為學費的 60% 或 80%，視學費而定。

記得持續進修基金推出初期，

最高資助額僅達 $10,000；

資助的課程尚未包括藝術課程（但包括設計課程）。

近年持續進修基金的資助額已提高至 $25,000；

資助的課程也已包括許多藝術文化課程。

我目前修讀的課程，

都是近年才被納入持續進修基金可資助的課程。

希望能完成課程並及格畢業，

領取資助後，

還可以用這筆金錢和持續進修基金的剩餘資助額，

修讀其他藝術課程。

創作日常17 - 創作死線

我不是一個「死線戰士」（deadline fighter）。

不會把要做的事推遲到最後一刻才衝刺完成。

因為常常這樣的話會死很多细胞。

但在創作方面，

我和許多創作人都是「死線戰士」。

原因是很多時候沒有靈感。

等到靈感一閃現，往往是快到死線時才出現。

有靈感使創作更順暢，

但時間不夠，

往往無法達到作品所要求的質素和表達力。

這就是做「死線戰士」的兩難困境。

創作日常16 - Inkist 中譯 水墨藝術創作人

黎兆麟  - 思念 水墨作品  2023（局部）

水墨畫家，英文如何譯？

Google translate 譯為 ink painter。

若是要強調是中國水墨畫家，

就可譯為Chinese ink painter 。

這是正經的譯法。

若果我將水墨畫家譯為Inkist 可以嗎？

我的構思原意是將Ink + Artist 濃縮，

得來Inkist這個字的。

那麼有沒有這個字，

Google Translate 中譯為墨家；

再用Google Translate 英譯墨家，

得出的英譯為Mohist。

再在網上的的英譯中字典再查，

Mohist的意思是

墨家；墨子信徒。

可以說，有Inkist這個字，

但它是指向水墨畫家以外的其他意思。

所以，在正常的英譯要求之下，

還是用 ink painter比較安全的。

但是，我會自用這個Inkist字的。

但用時是要告訴人，

這是從“Ink + Artist"而來的，

是用一個調皮的態度，

用食字的手法，

以達到舊字造意，

達到好玩，just for fun，no big deal 的目的，

去形容一個「水墨藝術創作人」。

創作日常15 - 跨地域生存術

我在網上找到了一間本地公司，

要購買和安裝一些美術裝置器材。

與我聯絡的女職員跟進每一個細節，

包括產品資料、安裝規格、價錢商議、

產品送遞及安裝安排等。

她通過WhatsApp跟進我的查詢，直到晚上10時。

我心中暗讚她願意超時工作，真是勤奮！

後來我得知她現居歐洲，從事藝術創作。

因為地域時差，

她的工作時間正好是在本地的晚上。

總之，她在海外最終能促成我這項本地工作。

對她來說，

Art at Home，

Work from Home（海外版）。

創作日常14 - 創作與生活作息

三、四年前開始畫水墨畫。

題材多以夜景為主，

因為那時我在夜班工作。

開工和放工的時間看到的多是夜景。

觸動我去繪畫的，

是經常看到的萬家燈火的景象。

現在我的生活作息多是早睡早起，

過著簡樸的生活。

觸動我去作畫的

是那些常看到的光影反差很大的日間景象。

生活作息對創作內容有很大影響。

這或許也是所謂“創作源於生活”的

其中一種直接關係吧！

創作日常13 - 高通漲下的創作物料價格

最近要趕畫一幅作品，

因此需要購買顏料。

舊顏料仍以舊價出售，

但不少新顏料則以新價標價。

有些新顏料的售價比舊顏料高出30-40%不等。

今年（2023）全球物價通脹嚴重，

加上某些物料供求失衡的原因，

個別顏料的價格已升至我認為昂貴的程度。

真的要畫一些少用顏色的作品！

創作日常12 - 創作人與助手

最近認識了兩個藝術家，

互相介紹時，

也認識了她們各自的助手。

經了解，得知他們的創作非有助手便無法順利進行。

例如在創作時，

需要助手協助操作一些大型器材或複雜的儀器，

非有掌握專業技能的助手不可。

我的創作只用到簡單的紙和筆，

個體戶創作也可以。

但遲些若要畫較大幅的作品，

可能我也要請助手了。

創作日常11 - 創作人與工作室

近年樓價貴，因為負擔能力，

很多人的住所的面積不能因有新加的生活需要，

就可輕易擴大。

因此市面上出現了“迷你倉”的租賃，

還有個別“迷你倉”可供買賣。

近月來因樓價開始下跌，

市面上出現了很多“工作室”的供應。

“工作室”比“迷你倉”大得多，且可容人逗留，

而其租金已下降至更多人可負擔的水平。

從事創作工作的人非常需要一個私人的創作環境，

尤其是某些創作需要較大且較安靜的空間，

或進行一些擾人的工序。

因為“工作室”的供應開始增多，

且其租金與“迷你倉”相比並不高出很多，

近日身邊很多畫友都開始租用“工作室”，

以便能更好地創作。

 

創作日常10 - 宣紙的作風

有畫友說，她每當畫一種新題材，

她都會用不同的宣紙先試畫，

包括生宣紙、熟宣紙、半生半熟宣紙等。

她說她即使以相同的筆法或技法作畫，

在不同的宣紙會呈現出不同的畫風。

她會從中選擇她最喜歡的畫風所用的宣紙，

然後以該宣紙繼續創作，

那種畫風便成為她的風格。

或者可以這樣說，

在她未選用該種畫紙之前，

不同的畫風是屬於那些不同的宣紙的。

創作日常9 - 畫都要透氣

感自《洛神賦圖》的湮遠情意 - 草木有情 (小品版）

 （2023年4月 水墨設色紙本 44x44cmx6）

我畫了一套水墨畫：

作品的靈感來自東晉顧愷之的《洛神賦圖》（北宋摹本）。

我在研究古畫中如何畫樹，

心有所感，情有所牽，

創作了這組作品。

但未考慮立即公開發表，暫時放置在迷你倉內。

後來家中買了一張梳化（sofa）。

為了裝飾這張梳化，

於是將這套小品畫掛在梳化後的牆上。

讓它們也能透透氣。